О том же

[Father Monk]

Гм. Словно все сговорились...

Почти официально все начинают мудро кивать головами и соглашаться: Ваш покорный слуга, когда его рот раскрывается и поганит славную английскую речь (ну или восхваляет, тут уже каждому на выбор), говорит с южноафриканским акцентом.

Лучшее оправдание такому повороту событий выдала британка Шарлотт: "Потому что ты звучишь, как британец, но при этом слышится, что ты-таки немножко иностранец: а единственная страна, где говорят на английском почти как британцы, но при этом являясь иностранцами - Южная Африка".
Откопал сайт со звуковыми примерами акцента. Слушал. Внимал.

Хочется тоже мудро кивнуть головой и сказать: "Что-то в этом есть".

Comments

[chinche]

Хм...а нафига тебе звучать, как британец? Они же частенько такие posh. Я тут всех веселю своим акцентом, никто еще не жаловался) А ссылку с акцентами - просим-просим, в студию-в студию)

[Father Monk]

chinche
Это страшная и давняя любовь. Гм, ну как давняя... двухгодичная, что ли? Но с тех пор, как я услышал британцев "в действии", с тех пор и запало мне в душу - "Хочу!", мол.
Плюс у меня гнездится мое убеждение, что-де, ежели изучать иностранный язык, то нужно и звучать, как носитель этого языка. Звучать, как американец (или канадец) у меня ни малейшего, нынче, желания нету. Разве что по необходимости, не более.

Ссылки:
www.bl.uk/learning/langlit/sounds/ (тут, собственно, всякие разные акценты)

www.geocities.com/Athens/7734/accent.htm (а здесь я смотрел и слушал южноафриканский)

[chinche]

Ой, знаешь, я послушала акценты и поняла, что я на самом деле тоже обожаю британский акцент) Я просто так к нему привыкла и так редко общаюсь с американцам, что я не отдавала себе отчета.)) Я там искала пример своего любимого типа шотландского акцента, показать тебе. Там, по-моему, абсолютно такого нет, но тот, что из Глазго, достаточно близок. На самом деле, он еще прекрасней))

[Father Monk]

Акцент из Глазго? (*рвет волосы и бегает по комнате*) Я, чуть не плача, слушал интервью с Макавоем и смотрел фильмы с Келли МакДональд - настоящий акцент из Глазго. Хотя ни фига не понятно!
Я пытался имитировать, но у меня в какой-то момент получалось просто шотландский, с рулящей "р" и с интонациями, которые забирает вверх под конец предложения... Сейчас уже разучился.