Хокку по-французски

[Father Monk]

Je vois le miroir

Il n'y a pas de futur

C'est mieux de tourner.



Vous pouvez parler

Vous allez dire n'importe quoi

C'est la vie comme ça.



On mange trop parfois

Est-ce qu'il y a la vie après?

Nous nous preparons.



La montre est cassée

Le monde ne cesse de bouger

Tu vas rester seul.



Беспорядочные мысли во время урока...

@настроение: сонное

Comments

[большая медведица~]

А по-русски это как будет?

ПРИВЕТ!!!

Как дела?

а мы снова издаем школьную газету...вот...=)

[Father Monk]

Делать вам больше нечего, мда... )



По-русски оно... ну... как-то, да будет. Только мне лень переводить, слоги высчитывать, верные слова подбирать ) Это ж - хокку!



Если грубо, то:



Вижу зеркало

Там не вижу будущего

Лучше отвернуться.



Вы можете говорить

Вы скажете ерунду

Это жизнь такая.



Иногда мы слишком много кушаем

Есть ли жизнь после?

Мы себя подготавливаем



Часы сломались

Мир не останавливается

Ты останешься один.



Конечно, оно с таким переводом не звучит, но все всё поняли )

[большая медведица~]

Делать нам нечего,действительно,мда...)

Как вообще ты там?